Last week: 14-2
Overall: 21-11
Some time later, the young lady interrogates Ryoko about the sword that Tenchi was carrying, and then about her (half-)brother, Yosho. Ryoko doesn't answer the question, and proceeds to receive electroshock therapy, which she seems to enjoy. The lady, referred to as a princess of Jurai by Ryoko, wonders if she is a masochist; but Ryoko answers that she is a sadist. The princess accuses Ryoko of being responsible for Yosho's disappearance, then shocks her with the sword. Ryoko then mentions that Tenchi would know more about Yosho; the princess assumes that Ryoko is referring to the sword, which has the same name as the boy. The princess is advised by flying, talking gems that it is her bedtime, so she retires for the night.
Meanwhile, Tenchi is stuck in some kind of tree cell. He attempts to move the branches to escape, but fails, then he grabs a knife and tries to cut the branches, but is interrupted by a young girl. She introduces herself as Sasami, tells Tenchi about the ship, then frees him with an object similar to his sword, which he no longer has. So, Tenchi asks Sasami to return him home; but, she'll only do so if he does something for her.
The next morning, the incident about the Great Seto Bridge's destruction by what is described as a meteor is on the news. We then see that Tenchi's house and father, who is taking all of this very well, have been restored and are now by Tenchi's grandfather's shrine. Ryoko comments that Tenchi doesn't have a scratch and Sasami mentions that their (Aeka's) ship took most of the damage. Tenchi's dad asks where the other one (Aeka) went. It turns out that she is trying to resurrect her ship, but no avail as it sinks deeper into the lake.